41. Alibis n° 29

Le prix de Diane de Luc Baranger. L'explication du complot derrière la mort de Lady Di enfin révélé. Un complot dans un complot dans un complot. Très bien fait, le narrateur est un personnage haut en couleur qui en a vu d'autres et l'histoire est prenante. Une réussite. Bravo à l'auteur pour l'utilisation modérée, mais d'autant plus authentique, de quelques expressions québécoises. 8 / 10

Horn de François Aussanaire. Alors là, chapeau. Quel texte amusant, ironique, méchant et grinçant. J'ai rigolé tout du long, et pourtant il n'y a pas de quoi rire dans cet hospice où les morts se bousculent au portillon. Aussanaire est un auteur qui rafle tous les prix sur son passage, vivement un livre. 10 / 10

Le dormeur de Martine Latulippe. Mystérieuse et vaporeuse cette très courte nouvelle, pleine d'atmosphère, de bruits sourds, avec un chat et un amant qui dort. 7 / 10

Warren Road de Peter Sellers. La livraison de pizza mène au crime. Cette nouvelle, plus axé sur la psychologie que le suspense ou l'action est prenante et extrêmement bien réussie. Je dois souligner la traduction de Luc Baranger qui, ici comme dans la nouvelle suivante, donne un tour résolument québécois au texte sans joual ni sacre. 8 / 10

Les habitués du Backroom de Peter Sellers. Là, j'ai trouvé que Sellers étirait la sauce un petit peu. Une nouvelle psychologique encore une fois, avec une formidable traduction de Baranger. 7 / 10

Je note toutefois que sur les 5 nouvelles de ce numéro, une seule est originale, celle de Baranger. Les textes de Latulippe et Aussanaire sont des reprises, ceux de Sellers des traductions. Est-ce un signe ?

Le numéro se termine deux articles : une espèce de table ronde sur le polar jeunesse au Québec avec sept auteurs du cru. Plus ou moins intéressant parce que trop dispersé, finalement les auteurs révèlent peu de choses. 5 / 10

Un excellent article de Jean-Jacques Pelletier sur le polar. Long, érudit, écrit avec un soin de clarté et une bonne dose d'humour. C'est un modèle. C'est aussi la première partie d'une enquête dont on attend la suite impatiemment. 10 / 10

Aucun Alibis ne serait complet sans le Crime en vitrine de Norbert Spehner. Cette recension exhaustive des livres est pimentée de résumés pertinents et surtout de commentaires pas piqués des vers. Sans oublier les calembours. Chaque recension est un amuse-gueule (comme on ne dit plus). 10 / 10

Un bon numéro avec un texte hors du commun, ou devrais-je écrire horn du commun : 7 / 10